INSULATARD Penfill 100 I.E./ml Inj.-S.Zylinderamp.

Produktinformationen

INSULATARD Penfill 100 I.E./ml Inj.-S.Zylinderamp.

Packungsgröße

5X3 ml

Anwendung

인슐린 사용과 용량 조절은 항상 의사와 상의한 지시를 정확히 따르세요. 의사와 상의 없이 인슐린 종류나 브랜드를 변경하지 마세요. 변경 시 의사의 용량 조절이 필요할 수 있습니다. 소아와 청소년에게 사용할 수 있습니다. 신장·간 기능 장애가 있거나 65세를 초과하는 경우 혈당을 더 면밀하게 확인하고 개인별 필요에 따른 용량 조절을 의사와 상의하세요. 재사용 가능한 펜을 이용해 피하로만 주사합니다. 정맥이나 근육에 절대로 주사하지 마세요. 다른 방식의 주사가 필요한 경우 의사에게 문의하세요. 매번 선택한 신체 부위 안에서 주사 위치를 바꾸세요. 주사 부위는 복벽(복부), 엉덩이, 허벅지 앞쪽 또는 위팔입니다. 복벽에 주사하면 작용이 더 빨리 나타납니다. 혈당을 정기적으로 측정하세요. 사용 전 라벨로 인슐린 종류를 확인하고 카트리지와 아래쪽 고무 피스톤을 점검하세요. 손상이 보이거나 고무 피스톤이 카트리지 아래쪽 라벨의 흰색 띠를 넘어 당겨져 있으면 사용하지 마세요. 손상이 의심되면 약국에 반환하고 펜 사용설명서를 확인하세요. 오염 방지를 위해 매번 새 주사침을 사용하고 주사침과 약을 다른 사람과 공유하지 마세요. 카트리지는 다시 채우지 말고 비면 폐기하세요. 사람 인슐린과 다른 인슐린을 함께 사용하는 경우 인슐린 종류마다 별도의 주사 시스템을 사용하세요. 분실·손상에 대비해 예비 카트리지를 휴대하세요. 균일하게 재현탁할 수 있도록 카트리지에 최소 12단위의 인슐린이 남아 있는지 확인하고, 부족하면 새 카트리지를 사용하세요. 자세한 내용은 펜 사용설명서를 따르세요. 의사 또는 의료진이 권장하고 펜 사용설명서에 기재된 주사 방법을 따르세요. 주사침을 피부 아래에 최소 6초 동안 유지하고, 주사침을 피부에서 뺄 때까지 주입 버튼을 완전히 누른 상태로 유지하세요. 매번 주사 후 주사침을 제거·폐기하고 주사침을 부착하지 않은 상태로 보관하세요. 주사침을 그대로 두면 액체가 새어 용량이 부정확해질 수 있습니다.

Hinweise

사람 인슐린이나 다른 성분에 알레르기가 있는 경우, 저혈당의 초기 징후가 있는 경우, 인슐린 주입 펌프에서는 사용하지 마세요. 카트리지 또는 카트리지가 들어 있는 기기를 떨어뜨렸거나 손상·압착된 경우, 잘못 보관했거나 얼었던 경우, 재현탁한 인슐린이 균일한 흰색의 뿌연 상태가 아닌 경우에도 사용하지 말고 의사·약사·의료진에게 문의하세요. 과량 사용은 저혈당을, 투여 누락은 고혈당을 일으킬 수 있습니다. 의사와 상의 없이 치료를 중단하면 심한 고혈당과 케톤산증이 생길 수 있습니다. 저혈당은 10명 중 1명 초과에서 나타날 수 있는 매우 흔한 이상반응입니다. 인슐린 과량 투여, 적게 먹거나 식사를 거르는 경우, 평소보다 많은 신체활동, 음주로 발생할 수 있습니다. 식은땀, 차갑고 창백한 피부, 두통, 두근거림, 메스꺼움, 심한 허기, 일시적인 시각 이상, 몽롱함, 비정상적인 피로·쇠약, 신경과민·떨림, 불안, 혼란, 집중 곤란이 나타날 수 있습니다. 심한 저혈당은 의식 소실을 일으키며, 지속되는 심한 저혈당을 치료하지 않으면 일시적 또는 영구적 뇌손상이나 사망에 이를 수 있습니다. 저혈당이 발생하면 포도당 또는 당분이 많은 간식(사탕, 비스킷, 과일주스 등)을 섭취하고, 가능하면 혈당을 측정한 뒤 쉬세요. 포도당이나 당분이 많은 간식을 항상 휴대하세요. 증상이 사라지거나 혈당이 정상화되면 평소대로 인슐린 치료를 계속하세요. 저혈당으로 의식을 잃었거나 글루카곤을 투여받았거나 저혈당이 자주 발생하면 의사에게 진료받으세요. 용량·투여 시점·식사·신체활동 조절이 필요할 수 있습니다. 주변 사람에게 당뇨병과 저혈당으로 인한 의식 소실 위험을 알리세요. 의식을 잃으면 회복자세로 옆으로 눕히고 즉시 의사를 부르도록 하세요. 질식 위험이 있으므로 의식이 없는 사람에게 음식이나 음료를 주면 안 됩니다. 투여법을 아는 사람이 글루카곤을 주사하면 의식 회복이 빨라질 수 있습니다. 의식이 돌아오면 포도당 또는 당분이 있는 식품을 섭취하세요. 글루카곤에 반응하지 않으면 병원 치료가 필요합니다. 전신 알레르기 반응은 10,000명 중 1명 미만에서 나타날 수 있으나 생명을 위협할 수 있습니다. 알레르기 증상이 다른 신체 부위로 퍼지거나 갑작스러운 불쾌감과 발한, 메스꺼움·구토, 호흡 곤란, 두근거림, 어지럼이 있으면 즉시 진료받으세요. 같은 부위에 반복 주사하면 지방조직이 줄거나 두꺼워질 수 있으며(100명 중 최대 1명), 아밀로이드 축적으로 피부 아래 결절이 생길 수 있습니다(빈도 불명). 결절·함몰·비후 부위에서는 인슐린이 제대로 작용하지 않을 수 있습니다. 주사 위치를 매번 바꾸고 피부 변화가 있으면 의사에게 알리세요. 현재 변한 부위에 주사하고 있다면 다른 부위로 옮기기 전에 의사와 상의하세요. 혈당 관찰 강화와 인슐린 또는 다른 당뇨병 약의 용량 조절이 필요할 수 있습니다. 100명 중 1명 미만에서 주사 부위의 통증·발적·두드러기·염증·멍·부종·가려움, 당뇨병성 망막병증 악화, 관절 부종이 나타날 수 있습니다. 국소 알레르기가 수주 후에도 가라앉지 않거나 다른 부위로 퍼지면 즉시 진료받으세요. 당뇨병성 망막병증이 있으면 혈당이 매우 빠르게 개선될 때 악화될 수 있으므로 의사와 상의하세요. 치료 초기 발목 등 관절 주변에 생긴 부종이 가라앉지 않으면 의사와 상의하세요. 10,000명 중 1명 미만에서 치료 초기의 보통 일시적인 시각 이상이나, 혈당이 매우 빠르게 개선될 때 보통 일시적인 급성 통증성 신경병증이 나타날 수 있습니다. 기재되지 않은 경우를 포함해 이상반응이 있으면 의사·약사·의료진에게 알리세요. 신장·간·부신·뇌하수체·갑상선 기능 장애, 평소보다 많은 신체활동, 식사 변경, 여러 시간대에 걸친 해외여행은 인슐린 필요량 또는 투여 시점에 영향을 줄 수 있으므로 의사와 상의하세요. 아플 때에도 인슐린을 계속 사용하고 의사에게 문의하세요. 반응 능력이 저하될 수 있습니다. 저혈당 또는 고혈당은 집중력·반응 능력과 운전·기계 조작 능력에 영향을 줄 수 있습니다. 저혈당이 자주 발생하거나 저혈당 징후를 잘 알아차리지 못하면 운전·기계 조작 가능 여부를 의사에게 확인하세요. 임신 중이거나 임신이 의심되거나 임신을 계획 중이면 사용 전에 의사와 상의하세요. 임신 중 사용할 수 있으나 임신 중과 출산 후 용량 조절이 필요할 수 있으며, 특히 저혈당 예방을 포함한 면밀한 당뇨병 관리가 중요합니다. 수유 중 치료에는 제한이 없습니다. 현재 복용 중이거나 최근 복용했거나 복용할 예정인 모든 약을 의사·약사·의료진에게 알리세요. 다른 당뇨병 치료제, MAO 억제제, 베타차단제, ACE 억제제, 살리실산염, 단백동화 스테로이드(테스토스테론 등), 설폰아미드는 혈당을 낮출 수 있습니다. 경구 피임약, 티아지드계 약물, 글루코코르티코이드(코르티손 등), 갑상선호르몬, 교감신경흥분제(에피네프린[아드레날린], 살부타몰, 테르부탈린 등), 성장호르몬, 다나졸은 혈당을 높일 수 있습니다. 옥트레오티드와 란레오티드는 혈당을 높이거나 낮출 수 있습니다. 베타차단제는 저혈당의 초기 경고 증상을 약화하거나 완전히 가릴 수 있습니다. 오랫동안 제2형 당뇨병을 앓고 심장질환이나 뇌졸중이 있는 일부 환자에서 피오글리타존과 인슐린 병용 중 심부전이 발생했습니다. 평소와 다른 숨참, 빠른 체중 증가, 국소 부종이 생기면 가능한 한 빨리 의사에게 알리세요. 음주는 혈당을 높이거나 낮춰 인슐린 필요량을 바꿀 수 있으므로 면밀한 혈당 확인이 권장됩니다.

Inhaltsstoffe

유효성분: 이소판 사람 인슐린(S. cerevisiae) 300 I.E. 첨가제: 주사용수, pH 조절용 수산화나트륨, pH 조절용 염산, 인산수소이나트륨 이수화물, 페놀, 황산프로타민, 염화아연, 글리세롤, m-크레솔.